Наруто [ТВ-2] / Наруто Шипуден 8 сезон 172 серия в переводе Любительский (одноголосый закадровый)

В 172 серии восьмого сезона аниме «Наруто [ТВ-2] / Наруто Шипуден» (ナルト) прошлое словно распахивает старые, запылённые двери. Мы становимся свидетелями тех тихих, почти забытых мгновений, когда Наруто ещё только пытался понять, что значит быть ниндзя и что такое одиночество, которое гложет изнутри. Воспоминания о Джирайе, первые робкие шаги героя, его упрямство и неуклюжая вера в себя сплетаются в тёплую, немного горькую историю взросления.

Особую атмосферу серии создаёт любительская одноголосая закадровая озвучка: один голос берёт на себя всех персонажей, интонацией передавая и мягкость наставника, и растерянность мальчишки, и серьёзность сражений. Небольшие шероховатости перевода лишь усиливают ощущение камерности и искренности, будто этот эпизод рассказывает не безликий студийный дубляж, а увлечённый зритель, который по-настоящему любит этот мир.